예수에 대한 책 - 십자가 못 박힌 예수… 황제를 사칭한 罪 - 프리미엄조선

원문링크 ; 십자가 못 박힌 예수… 황제를 사칭한 罪 - 프리미엄조선:

'via Blog this'


"예수 그리스도"의 어원(본문 중에서)

..............
우리말로 '예수', 영어로 '지저스(Jesus)'의 히브리어 본래 발음은 '요수아'에 가까운데 헬레니즘 문화권으로 넘어가면서 '이에수스'가 됐다. '하느님께서 구원하신다'는 뜻을 가진 '요수아'는 유대인에게 흔한 이름이었기 때문에 구별을 위해 예수의 출신지인 '나사렛'을 붙여서 불렀다. 헬레니즘 세계에서는 히브리어 '메시아'의 헬라어 번역어인 '크리스토스'를 붙여서 '이에수스 크리스토스(예수 그리스도)'가 사용됐다.
............................