영어 학습 이론-영어를 완벽하게 듣는 방법

Link : 영어 학습 이론:

'via Blog this'

본문 중 특히 아랫부분이 중요하다고 생각됨(어디에서도 들어보지 못한 중요한 이야기로 보임)

========

............

발음의 변형은 '논리적 귀머거리 현상'을 일으키는 중요한 이유이긴 하지만, 여전히 부차적인 문제일 뿐이다. 가장 중요한 원인은 한국인이 영어로 상황을 이해하지 못하기 때문이다. 많은 사람들이 이 부분에서 잠시 어리둥절 할 것이다. 이것은 매우 중요한 개념이므로 잠시 설명을 하겠다.

친구 소개로 영희가 민수를 처음 만났다고 가정하자. 그리고 영희가 민수에게

        "What is your name?"

이라고 말했다고 하자.

민수는 'name?'이라는 말만 확실히 알아 들어도

        "My name is Minsu."라고 대답할 것이다.

즉, 이런 상황에서라면 name이 가장 끝에 나오는 질문은 "What is your name?"일 것이 거의 확실하기 때문이다. 

이런 추측을 제대로 할 수 없다는 것이 바로 우리를 '논리적 귀머거리'로 만드는 가장 중요한 이유이다.

어떤 상황에 닥치면 우리의 마음 속에는 이미 그 상황을 기술하는 많은 잠재적인 표현들이 준비된다. 당연히 한국인은 한국어 표현들이 준비되고, 미국인이나 영국인들은 영어 표현들이 준비될 것이다. 그리고 우리는 이렇게 준비된 표현들을 대화를 할 때 끄집어 내는 것이다. 즉, 대화를 하면서 사람들은 물리적으로 상대의 말을 처음부터 끝까지 단어 단위로 일일이 듣는 것이 아니라 몇 가지의 키워드를 파악해서 잠재적으로 준비된 표현들을 의식에 끄집어 내고 약간의 조정을 해서 상대의 말을 이해하는 것이다.

특정 상황에서 추측 가능한 표현들이 해당 언어로 형성될 수 있을 때, 비로소 우리는 완벽한 듣기를 할 수가 있다. 이것은 단지 한국어에 없는 발음을 반복해서 듣고, 발음 변형에 익숙해지기 위해 노력하는 것과는 전혀 다른 차원의 훈련을 필요로 한다.

.........

========================